كتاب الله تبارك وتعالى ( مترجم : شاه ولى الله محدث دهلوى / تفسير : ملا حسين واعظ الكاشفى )

148

القرآن الكريم ( قرآن كريم مع تفسير حسيني ) ( فارسى )

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اى گروه گرويدگان لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا مباشيد مانند آن كسانى كه كافر شدند يعنى منافقان وَ قالُوا لِإِخْوانِهِمْ و گفتند براى برادران كشته و مرده خود نسبى يا سببى إِذا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ چون برفتندى در زمين براى تجارت و بمردندى أَوْ كانُوا غُزًّى يا بودند غازيان و جهادكنندگان و كشته شدندى لَوْ كانُوا عِنْدَنا اگر بودندى نزديك ما و به سفر غزوه نرفتندى ما ماتُوا نمردندى در آن سفر وَ ما قُتِلُوا و كشته نگشتندى در آن حرب پس شما اى مؤمنان مخالفت ايشان كنيد درين قول لِيَجْعَلَ اللَّهُ تا گرداند خدا ذلِكَ * آن مخالفت شما را يا گمان ايشان را كه با ما بودندى تلف نشدندى حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ دريغى و اندوهى در دلهاى ايشان وَ اللَّهُ يُحْيِي و خدا زنده مىدارد نه حذر و تدبير وَ يُمِيتُ و او مىميراند نه سفر و حرب وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ و خدا بر آنچه شما مىكنيد اى گرويدگان از صبر و ثبات بَصِيرٌ بينا است وَ لَئِنْ قُتِلْتُمْ و به خدا كه اگر شما كشته شويد فِي سَبِيلِ اللَّهِ در جهاد أَوْ مُتُّمْ يا بميريد در خوشنودى خدا بر فراش لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ هرآئينه آمرزشى از خدا وَ رَحْمَةٌ و بخشش ازو خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ بهترست از آنچه جمع مىكنيد از مال دنيا و حفص بغيب مىخواند يعنى آمرزش و بخشايش حق سبحانه شما را خوب‌ترست از آنچه كافران فراهم مىآرند از متاع غرور وَ لَئِنْ مُتُّمْ و اگر بميريد اى مؤمنان با خوشنودى حق أَوْ قُتِلْتُمْ يا كشته شويد در كارزار كفار لَإِلَى اللَّهِ هرآئينه بسوى خدا كه معبود شماست تُحْشَرُونَ حشر كرده شويد عرفا گفته‌اند اگر مرگ دريابد شما را اى مخالفت‌كنندگان با نفس و هوا يا شهيد گرديد به تيغ رياضت در طريق طلب لقايش شما را حشر به‌آن‌كس خواهد بود كه دل و جان را در راه او بذل كرده‌ايد نه به غير او و ازينجا گفته‌اند اذا كان المسير الى اللّه طاب المصير الى اللّه مثنوى گر مرگ رسد چرا هراسم * كان راه به تست مىشناسم سرى كه آن بره تو پا مالست * شايسته افسر وصالست .